Kill Luna.
However,
now, Luna has stopped the ruin with life better than eternal.
I am Luna.
I shall grant you healing.
Now…
Was this coincidence,
or is this what they call God’s will?
But…
Lady Luna!
Has the world really been saved?
nee ima doushite bokura umareta no?
nee hora doushite bokura deatta no?
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
kizutsukeru genjitsu kara, nogareyou to shite
maboroshi mitai na sonzai ni subete wo kitai shita?
oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo,
dakinagara, mae ni mae ni susumitainda
hibiwareta oka, sabita sora no shita, ikiru
bokura maru de aoi hana
yorisoi utakata no yume wo miru,
sore demo mada karetaku wa nai!
nee ima doushite bokura umareta no?
nee hora doushite bokura deatta no?
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
I’m okay. I’m just going to look over the cliff.
I recognize the scent.
It’s beautiful!
I wish I could show Oji and Lyuze.
More will bloom next season.
I never imagined you had a talent for growing flowers.
I’m surprised, too.
At first, I was just helping Ringo out,
but now it’s so much fun…
We’ve talked about making this whole area into a field of flowers together.
I’d like to have more colors.
More colors?
How?
Oji is researching fertilizers.
He is?
Is that why he’s been shut inside lately?
He might even change the color of the sky if it’d make Ringo happy.
Lyuze…
I’m fine.
Lyuze!
Ringo.
It’s the sea!
There was a sea on the other side of the cliff!
It was sparkly and really pretty!
I want to show you!
Oji, too!
I haven’t seen the sea in so long.
Let’s go and see it, then.
Oji!
It’s the sea!
The sea! The sea! The sea!
I’m so happy.
It’s like that girl’s forgotten about her decay.
No. That doesn’t matter anymore.
It’s been so much fun, I’ve lost track of how long we’ve been here.
Honestly. I’d like to kick my old self for dragging her around.
I never thought doing things like this for her could make me so…
Make me so…
It’s beautiful.
Every day that we’ve lived together like this, I’ve found something that makes me happy.
This is the first time I’ve been like this.
I’m really glad that I didn’t kill you.
I’ll put these here so your workplace smells like the sea.
If these aren’t enough, I’ll bring even more.
Friender said he would help, too.
The fertilizer you’re making is going to make lots of pretty flowers, right?
And lots of colors!
I can’t wait!
Hey, Oji,
what’s your favorite color?
I like green!
Or Casshern’s red.
Or Lyuze’s hair color.
My favorite thing is being held by you.
No!
Lady Luna!
Healing…
No!
Keep the decay away from me!
Wipe out anything that carries death.
Everything!
Lady Luna!
Eternal life… Quickly!
I must eradicate death.
You’ve gone too far, Luna.
Weren’t you going to stop the ruin?
Long ago, I had to grant death.
Every single day, I murdered.
I heard wailing in my ears at night.
It is unnatural for living things to die.
Death is impure evil.
It must be ruined.
But to bring ruin to death is also death.
You are spreading death just like you used to.
Only for now.
Once this is over,
I will truly disappear from this world,
and then the eternal world…
Luna.
I think you and Ringo have gone too far.
Nah. Oji made it for Ringo.
This isn’t nearly enough.
We need to grow more.
It is making it hard to walk, though.
Lyuze!
No, Lyuze!
Don’t die!
I don’t want to die either.
I told you I’d found something that made me happy every day, right?
This is it for today;
being able to think, “I don’t want to die.”
I was alive in this place.
It was wonderful.
Lyuze…
Soon…
Soon, death will disappear.
The eternal world…
Casshern.
Casshern is coming.
Casshern!
Why have you come?
If you have forgotten death,
why have you also forgetten life?
I will…
So much death.
Stop it!
Casshern preaches death.
I hate death.
Do you intend to kill Luna?
Why did you change your mind?
There’s no reason to fight you anymore,
but I’m responsible for the ones I brought here.
I can’t let you pass.
You haven’t received healing?
For some reason.
Let me fight you, Casshern.
Kill him.
Hurry up and kill Casshern!
I can’t find any more answers beyond this.
Casshern,
you and Luna may both be our punishment for trying to control life and death.
Because of that, the world became distorted.
Only God knows
if it will return to normal!
I’ve created a hell of a thing.
That face of yours…
I don’t know what you’ve decided to do,
but it must be how you plan to atone for what you did to the world.
Casshern, just kill Luna,
and let’s say I’ve atoned for my own sins against the world.
Casshern.
Coming…
Ruin is coming.
Death is…
Luna.
The living stink of death.
Ugly and foolish death comes because they are alive.
Why?
I want to grant eternal life!
Luna!
Don’t get in my way!
That day, our blood…
The blood of life and death…
mixed.
The world…
changed.
You’re not going to kill me?
I will not.
There are still people who are trying to reach you and live.
You must help them.
I can grant them eternal life?
If they can live, then it’s better than dying.
I can’t deny them that.
However,
if you… If any of you ever forget death, then I will return.
Casshern never came back.
Casshern became death for those who did not know it,
and I…
I’m probably
the first one intended to eventually die after living.
When all the life in the world becomes like mine,
I’ll get to see Casshern!
I’ll live on until we meet again.